Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-01

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 19 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 13 Stimmen

[VS]

Art. 75-85

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 86 Ziff. 1

Antrag der Kommission

Art. 231 Ziff. 1

1. Wer aus gemeiner Gesinnung eine gefährliche ... Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fünf Jahren bestraft.

Art. 231 Ziff. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 396]

Art. 86 ch. 1

Proposition de la commission

Art. 231 ch. 1

1. Celui qui, par bassesse de caractère, aura propagé ... de liberté d'un an au moins et de cinq ans au plus.

Art. 231 ch. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 86 Ziff. 2

Antrag der Kommission

Art. 167 Ziff. 1

1. Wer aus gemeiner Gesinnung eine gefährliche ... Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fünf Jahren bestraft.

Art. 167 Ziff. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 86 ch. 2

Proposition de la commission

Art. 167 ch. 1

1. Celui qui, par bassesse de caractère, aura propagé ... de liberté d'un an au moins et de cinq ans au plus.

Art. 167 ch. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national