Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-06

Wortprotokoll

Ziff. 30bis - Ch. 30bis

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 24 Stimmen

Für den Antrag Stadler Markus ... 13 Stimmen

[VS]

Ziff. 30ter - Ch. 30ter

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 21 Stimmen

Für den Antrag Berberat ... 14 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

...

32bis. Streichen

[VS]

Art. 12

Proposition de la commission

...

32bis. Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13

Antrag der Kommission

...

35bis. Streichen

...

[VS]

Antrag Stadler Markus

...

35bis. Strategie für eine differenzierte Aussenpolitik gegenüber autokratischen und menschenrechtsverletzenden Staaten. Die Schweizer Kontakte sollen dazu beitragen, dass dort die Menschenrechte respektiert werden;

...

[VS] [PAGE 464]

Art. 13

Proposition de la commission

...

35bis. Biffer

...

[VS]

Proposition Stadler Markus

...

35bis. mettre en oeuvre une stratégie visant à adopter une politique extérieure spécifique vis-à-vis des Etats autocratiques et irrespectueux des droits de l'homme. Les relations que la Suisse entretient avec l'étranger doivent contribuer à la promotion des droits de l'homme dans les Etats concernés;

...