Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-13

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 19 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 14 Stimmen

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Abs. 3 Einleitung, Bst. a, e, f, Abs. 3bis, 4, 5 Einleitung, Bst. a

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3ter

Anlegerinnen und Anleger, die einen schriftlichen Vermögensverwaltungsvertrag gemäss Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b und c abgeschlossen haben, gelten als qualifizierte Anlegerinnen und Anleger, sofern sie nicht schriftlich erklärt haben, dass sie als nichtqualifizierte Anleger gelten wollen.

[VS]

Antrag Fetz

Abs. 3ter

Streichen

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Al. 3 introduction, let. a, e, f, al. 3bis, 4, 5 introduction, let. a

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3ter

Les investisseurs ayant passé un contrat écrit de gestion de fortune au sens de l'article 3 alinéa 2 lettres b et c sont considérés comme des investisseurs qualifiés à moins qu'ils n'aient déclaré par écrit qu'ils ne souhaitent pas être considérés comme des investisseurs qualifiés.

[VS]

Proposition Fetz

Al. 3ter

Biffer