Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-19

Wortprotokoll

Le président (Bugnon André, président): Ces articles ont déjà été réglés, car ils faisaient partie d'un concept.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 53 Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 53 titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 53a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fässler, Allemann, Berberat, Daguet, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen)

Streichen (siehe auch Art. 153a, 220a DBG und Art. 78d StHG)

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Berberat, Allemann, Bader Elvira, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Abs. 2

Die Nachsteuer wird für die letzten fünf vor ... (Siehe auch Art. 153a DBG)

[VS]

Ch. 2 art. 53a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fässler, Allemann, Berberat, Daguet, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen)

Biffer (voir aussi art. 153a, 220a LIFD et art. 78d LHID)

[VS]

Proposition de la minorité II

(Berberat, Allemann, Bader Elvira, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Al. 2

Le rappel d'impôt est calculé sur les cinq périodes ... (Voir aussi art. 153a LIFD)

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Les propositions des minorités I (Fässler) et II (Berberat) faisaient partie de concepts et ceux-ci ont déjà été rejetés.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 56

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 1bis, 3bis, 4, 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1ter

... selbst an, so wird die Busse ...

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Meier-Schatz, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Schelbert)

Abs. 1ter

Streichen (siehe auch Art. 175 Abs. 4, 181a Abs. 6 DBG und Art. 57a Abs. 6 StHG)

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Genner, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Abs. 1ter

... auf die Hälfte der hinterzogenen Steuer reduziert. (Siehe auch Art. 175 Abs. 4, 181a Abs. 6 DBG und Art. 57a Abs. 6 StHG)

[VS]

Ch. 2 art. 56

Proposition de la majorité

Al. 1 , 1bis, 3bis, 4, 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1ter

... l'amende est réduite ...

[VS]

Proposition de la minorité I

(Meier-Schatz, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Schelbert)

Al. 1ter

Biffer (voir aussi art. 175 al. 4, 181a al. 6 LIFD et art. 57a al. 6 LHID)

[VS]

Proposition de la minorité II

(Genner, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Al. 1ter

... réduite à la moitié de l'impôt ... (Voir aussi art. 175 al. 4, 181a al. 6 LIFD et art. 57a al. 6 LHID)

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Nous avons déjà voté sur les propositions de la minorité I (Meier-Schatz) et de la minorité II (Genner).

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 2025]

Ziff. 2 Art. 57a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-3, 5, 6

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

... einer Strafverfolgung (der juristischen Person) sämtlicher Mitglieder der Organe und sämtlicher Vertreter abgesehen. Ihre Solidarhaftung entfällt. (Siehe auch Art. 181a Abs. 4 DBG)

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fehr Hans-Jürg, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Streichen (siehe auch Art. 181a, 186 Abs. 3, 187 Abs. 2 DBG und Art. 72f StHG)

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Meier-Schatz, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Schelbert)

Abs. 6

Streichen (siehe auch Art. 175 Abs. 4, 181a Abs. 6 DBG und Art. 56 Abs. 1ter StHG)

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Genner, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Abs. 6

... auf der hinterzogenen Steuer reduziert. (Siehe auch Art. 175 Abs. 4, 181a Abs. 6 DBG und Art. 56 Abs. 1ter StHG)

[VS]

Ch. 2 art. 57a

Proposition de la majorité

Al. 1-3, 5, 6

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

... n'a connaissance, il est renoncé à la poursuite pénale (de la personne morale) de tous les anciens membres et de tous les anciens représentants. Leur responsabilité solidaire est supprimée. (Voir aussi art. 181a al. 4 LIFD)

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fehr Hans-Jürg, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Biffer (voir aussi art. 181a, 186 al. 3, 187 al. 2 LIFD et art. 72f LHID)

[VS]

Proposition de la minorité II

(Meier-Schatz, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Schelbert)

Al. 6

Biffer (voir aussi art. 175 al. 4, 181a al. 6 LIFD et art. 56 al. 1ter LHID)

[VS]

Proposition de la minorité III

(Genner, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Al. 6

... réduite à la moitié de l'impôt ... (Voir aussi art. 175 al. 4, 181a al. 6 LIFD et art. 56 al. 1ter LHID)

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Les propositions des minorités sont caduques.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 59

Antrag der Mehrheit

Abs. 2bis, 2ter

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans-Jürg, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Abs. 2bis

Liegt eine Selbstanzeige nach Artikel 56 Absatz 1bis wegen Steuerhinterziehung vor, so wird ... Diese Bestimmung ist auch im Fall nach Artikel 56 Absatz 3bis anwendbar.

Abs. 2ter

... Diese Bestimmung ist auch im Fall nach Artikel 56 Absatz 3bis anwendbar. (Siehe auch Art. 181a, 186 Abs. 3, 187 Abs. 2 DBG und Art. 57a und 72f StHG)

[VS]

Ch. 2 art. 59

Proposition de la majorité

Al. 2bis, 2ter

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans-Jürg, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Al. 2bis

... au sens de l'article 56 alinéa 1bis, il est renoncé ... au cas visé par l'article 56 alinéa 3bis.

Al. 2ter

... au cas visé par l'article 56 alinéa 3bis. (Voir aussi art. 181a, 186 al. 3, 187 al. 2 LIFD et art. 57a et 72f LHID)

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 72f

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans-Jürg, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Abs. 1

... sowie Artikel 59 Absätze 2bis und 2ter auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens an. (Siehe auch Art. 181a, 186 Abs. 3, 187 Abs. 2 DBG und Art. 57a StHG)

[VS]

Ch. 2 art. 72f

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans-Jürg, Allemann, Bader Elvira, Berberat, Daguet, de Buman, Fässler, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Al. 1

... des articles 53a, 56 alinéas 1, 1bis, 1ter, 3bis et 5, ainsi que l'article 59 alinéas 2bis et 2ter, pour la date de leur entrée en vigueur. (Voir aussi art. 181a, 186 al. 3, 187 al. 2 LIFD et art. 57a LHID)

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 78d

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fässler, Allemann, Berberat, Daguet, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen)

Streichen (siehe auch Art. 153a, 220a DBG und Art. 53a StHG)

[VS]

Ch. 2 art. 78d

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS] [PAGE 2026]

Proposition de la minorité

(Fässler, Allemann, Berberat, Daguet, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen)

Biffer (voir aussi art. 153a, 220a LIFD et art. 53a LHID)

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]