Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-03

Wortprotokoll

Abs. 2 Bst. e - Al. 2 let. e

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Abs. 2bis - Al. 2bis

Angenommen gemäss Entwurf des Bundesrates

Adopté selon le projet du Conseil fédéral

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

gemäss Antrag der Minderheit

Les autres dispositions sont adoptées

selon la proposition de la minorité

[VS]

Ziff. 2b Art. 9a

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2b art. 9a

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Dieser Artikel fällt aufgrund unseres Entscheides gegen das Bausparen weg.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2b Art. 72f Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2b art. 72f al. 1

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Diese Bestimmung ist auch bereinigt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

[VS]

2c. Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Wohneigentumsbesteuerung)

2c. Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité (imposition du logement)

[VS]

Ziff. 2c Art. 3b Abs. 1 Bst. b, 3 Bst. b; 3c Abs. 2 Bst. f

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2c art. 3b al. 1 let. b, 3 let. b; 3c al. 2 let. f

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

[VS]

2d. Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Wohneigentumsbesteuerung)

2d. Loi fédérale sur l'impôt anticipé (imposition du logement)

[VS]

Ziff. 2d Art. 12 Abs. 1ter; 29 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2d art. 12 al. 1ter; 29 al. 3

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Adhérer à la décision du Conseil national