preparatory:AB 128581

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15

Antrag der Mehrheit

Abs. 4 Bst. b

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

Festhalten [PAGE 1035]

Abs. 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hess, Bieri, Brändli, Jenny)

Abs. 6

Festhalten

[VS]

Antrag Janiak

Abs. 4 Bst. b

b. Zeitungen und Zeitschriften von nichtgewinnorientierten Organisationen an ihre Abonnenten, Mitglieder oder Spender (Mitgliedschafts- und Stiftungspresse) in der Tageszustellung.

[VS]

Art. 15

Proposition de la majorité

Al. 4 let. b

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

Maintenir

Al. 6

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Hess, Bieri, Brändli, Jenny)

Al. 6

Maintenir

[VS]

Proposition Janiak

Al. 4 let. b

b. des journaux et des périodiques que les associations à but non lucratif (presse associative et presse des fondations) adressent à leurs abonnés, à leurs membres ou à leurs donateurs et qui sont distribués normalement.

[VS]

Abs. 4 Bst. b - Al. 4 let. b