Berset Alain · Ständerat · 2009-06-02

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 24 Stimmen

Für den Antrag Hess ... 12 Stimmen

[VS]

Art. 15

Antrag der Kommission

Abs. 1-3, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

Tritt eine steuerpflichtige Person Forderungen aus ihrem Unternehmen an Dritte ab, so haften diese subsidiär für die mit den Forderungen mitzedierte Mehrwertsteuer, wenn im Zeitpunkt der Abtretung die Steuerschuld gegenüber der ESTV noch nicht entstanden ist und ein Verlustschein vorliegt.

[VS]

Antrag Frick

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 15

Proposition de la commission

Al. 1-3, 5

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

Si l'assujetti cède des créances de son entreprise à des tiers, ces tiers répondent subsidiairement de la taxe sur la valeur ajoutée cédée avec la créance si, au moment de la cession, la dette fiscale envers l'AFC n'est pas encore née et si la Confédération détient un acte de défaut de biens concernant l'assujetti.

[VS]

Proposition Frick

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national