Bruderer Pascale · Nationalrat · 2009-03-18

Wortprotokoll

Art. 23

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Art. 23

Proposition de la commission

Al. 1, 3-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

...

1. ... à disposition de tiers de biens à des fins ...

2. la mise à disposition de tiers de biens à des fins ...

...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Abs. 5bis

Beim Baueigenverbrauch nach Artikel 32 Absatz 2bis wird die Steuer vom Preis (ohne Wert des Bodens) berechnet, wie er im Falle der Lieferung einem unabhängigen Dritten in Rechnung gestellt würde.

(siehe auch Art. 1 Abs. 2 Bst. abis und Art. 32 Abs. 2bis)

[VS]

Art. 24

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Al. 5bis

En cas de prestation fournie à soi-même dans le secteur du bâtiment au sens de l'article 32 alinéa 2bis, l'impôt se calcule sur le prix (sans la valeur du sol) qui serait facturé pour la livraison à un tiers indépendant.

(voir aussi art. 1 al. 2 let. abis et art. 32 al. 2bis)

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 466]

Art. 25

Antrag der Kommission

Streichen

(siehe auch Art. 29 Abs. 3bis und Art. 28 Abs. 1)

[VS]

Art. 25

Proposition de la commission

Biffer

(voir aussi art. 29 al. 3bis et art. 28 al. 1)