preparatory:AB 129214
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2009-03-18
Wortprotokoll
Art. 29
Antrag der Kommission
Abs. 1
Die steuerpflichtige Person kann im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit, unter Vorbehalt der Artikel 30 und 34, die folgenden Vorsteuern abziehen:
a. die ihr in Rechnung gestellte Inlandsteuer;
b. die von ihr deklarierte Bezugssteuer (Art. 44-48);
c. die von ihr entrichtete oder zu entrichtende Einfuhrsteuer, die mit unbedingter Forderung veranlagt wurde oder die mit bedingter Forderung veranlagt wurde und fällig geworden ist, sowie die von ihr für die Einfuhr von Gegenständen deklarierte Steuer (Art. 51 und 62).
Abs. 2
Streichen
Abs. 3
... oder Milch im Rahmen ihrer zum Vorsteuerabzug berechtigenden unternehmerischen Tätigkeit bezogen, so kann ...
Abs. 3bis
Hat die steuerpflichtige Person im Rahmen ihrer zum Vorsteuerabzug berechtigenden unternehmerischen Tätigkeit einen individualisierbaren beweglichen Gegenstand für den Wiederverkauf an einen Abnehmer oder eine Abnehmerin im Inland ohne Mehrwertsteuerbelastung bezogen, kann sie auf dem von ihr entrichteten Betrag einen fiktiven Vorsteuerabzug vornehmen. Der von ihr entrichtete Betrag versteht sich inklusive Steuer zu dem im Zeitpunkt des Bezugs anwendbaren Steuersatz.
Abs. 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(siehe auch Art. 25 und Art. 28 Abs. 1)
[VS]
Art. 29
Proposition de la commission
Al. 1
Sous réserve des articles 30 et 34, l'assujetti peut déduire les impôts préalables suivants dans le cadre de son activité entrepreneuriale:
a. l'impôt sur les opérations réalisées sur le territoire suisse qui lui a été facturé;
b. l'impôt qu'il a déclaré sur ses acquisitions (art. 44-48);
c. l'impôt sur les importations dont la créance est irrévocable ou dont la créance conditionnelle est échue, ainsi que l'impôt qu'il a déclaré sur ses importations (art. 51 et 62).
Al. 2
Biffer
Al. 3
... utilise dans le cadre de son activité entrepreneuriale donnant ...
Al. 3bis
L'assujetti qui a acquis, dans le cadre d'une activité entrepreneuriale donnant droit à la déduction de l'impôt préalable, un bien identifiable ou des produits naturels non soumis à la taxe sur la valeur ajoutée peut demander une déduction fictive de l'impôt préalable sur le montant dont il s'est acquitté. Ce montant inclut l'impôt calculé au taux applicable au moment de l'acquisition. En ce qui concerne les biens immobiliers construits avant le passage à la taxe sur la valeur ajoutée, le Conseil fédéral peut restreindre ce droit à la déduction de l'impôt préalable par voie d'ordonnance.
Al. 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(voir aussi art. 25 et art. 28 al. 1)
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 30
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 31
Antrag der Kommission
Abs. 1
... Dienstleistungen auch ausserhalb ihrer unternehmerischen Tätigkeit oder innerhalb ihrer unternehmerischen Tätigkeit sowohl für Leistungen, die zum Vorsteuerabzug berechtigen, als auch für Leistungen, die vom Vorsteuerabzug ausgeschlossen sind, so hat sie ...
Abs. 2
... Teil im Rahmen der unternehmerischen Tätigkeit verwendet für Leistungen, die zum Vorsteuerabzug ...
[VS]
Art. 31
Proposition de la commission
Al. 1
... des services partiellement hors de son activité entrepreneuriale ou dans le cadre de son activité entrepreneuriale à la fois pour des prestations donnant droit à la déduction de l'impôt préalable et pour des prestations n'y donnant pas droit, il doit corriger ... [PAGE 474]
Al. 2
... prépondérante dans le cadre de l'activité entrepreneuriale et pour des prestations donnant droit à la déduction ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 32
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
...
a. sie ausserhalb ihrer unternehmerischen Tätigkeit, insbesondere ...
b. sie für eine unternehmerische Tätigkeit verwendet, die nach Artikel 30 ...
...
Abs. 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4
... vorübergehend ausserhalb der unternehmerischen Tätigkeit oder für eine nicht zum Vorsteuerabzug berechtigende unternehmerische Tätigkeit verwendet, so ist ...
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)
Abs. 2bis
Eigenverbrauch liegt überdies vor, wenn die steuerpflichtige Person:
a. an bestehenden oder neu zu erstellenden Bauwerken, die zur entgeltlichen Veräusserung oder entgeltlichen Überlassung, zum Gebrauch oder zur Nutzung bestimmt sind (Art. 21 Ziff. 20 und 21), Arbeiten vornimmt oder vornehmen lässt und hierfür nicht für die Versteuerung optiert; davon ausgenommen sind die durch die steuerpflichtige Person oder durch deren Angestellte erbrachten ordentlichen Reinigungs-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten;
b. Arbeiten der genannten Art für private Zwecke oder für eine von der Steuer ausgenommene Tätigkeit vornimmt, für deren Versteuerung sie nicht optiert.
(siehe auch Art. 1 Abs. 2 Bst. abis und Art. 24 Abs. 5bis)
[VS]
Art. 32
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
...
a. s'il utilise ces biens ou ces prestations de services lors de son activité entrepreneuriale, en particulier pour ses besoins personnels;
b. s'il les utilise pour une activité entrepreneuriale qui ne donne pas droit ...
...
Al. 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4
... temporairement hors de l'activité entrepreneuriale ou pour une activité entrepreneuriale ne donnant pas droit ...
[VS]
Proposition de la minorité
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)
Al. 2bis
Il y a également prestation à soi-même lorsque l'assujetti:
a. réalise ou fait réaliser des travaux sur des constructions existantes ou à venir qui sont destinées à la mise à disposition ou cession à titre onéreux ou à des fins d'usage ou de jouissance (art. 21 ch. 20 et 21) et n'opte pas pour l'imposition; cette disposition ne s'applique pas aux travaux de nettoyage, de réparation et d'entretien qui sont accomplis par l'assujetti ou par l'un de ses employés;
b. réalise des travaux de ce type à des fins privées ou pour une activité exclue du champ de l'imposition et n'opte pas pour leur imposition.
(voir aussi art. 1 al. 2 let. abis et art. 24 al. 5bis)
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 33
Antrag der Kommission
Abs. 1, 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
... vorübergehend für eine zum Vorsteuerabzug berechtigende unternehmerische Tätigkeit verwendet, so kann ...
[VS]
Art. 33
Proposition de la commission
Al. 1, 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
... temporairement pour une activité entrepreneuriale donnant droit ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 34
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
... Buchstaben a bis c erhält.
[VS]
Art. 34
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
... l'article 18 alinéa 2 lettres a à c.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 35-37
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 38
Antrag der Mehrheit
Abs. 1, 3, 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
... von der ESTV nach Konsultation der betroffenen Branchenverbände festgelegt; die ...
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Zisyadis)
Abs. 1
... als 3 Millionen Franken Umsatz ... als 60 000 Franken Steuern ...
[VS]
Art. 38
Proposition de la majorité
Al. 1, 3, 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
... Ils sont fixés par l'AFC après consultation des associations des branches concernées; le Contrôle fédéral ...
[VS] [PAGE 475]
Proposition de la minorité
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Zisyadis)
Al. 1
... n'excédant pas 3 millions de francs ... pour lui - n'excédant pas 60 000 francs peut ...
[VS]
La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): La proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer est présentée par Madame Fässler.