preparatory:AB 129303
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2009-03-11
Wortprotokoll
Art. 16, 17
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 18
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
...
a. ... ausgerichtet werden, sofern kein Leistungsaustausch damit verbunden ist;
...
e. Einlagen in Unternehmen, insbesondere ...
ebis. Beiträge zur Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung, namentlich an Hochschulen und ähnlichen Forschungsinstitutionen, soweit der Beitragsempfänger die Forschung oder Entwicklung nicht im Auftrag und für die Bedürfnisse des Beitragszahlers betreibt. Die Nennung des Beitragszahlers in Verlautbarungen über die betriebene Forschung und Entwicklung stellt keine Gegenleistung dar;
(siehe auch Art. 18 Abs. 2 Bst. hbis und Art. 21 Abs. 2 Ziff. 30)
...
h. Pfandgelder, namentlich auf Umschliessungen und Gebinden;
hbis. Mittel, die zwischen in der Bildung oder Forschung tätigen Institutionen im Rahmen von Kooperationen in solchen Gebieten oder im Rahmen von gemeinsamen Projekten verteilt werden;
(siehe auch Art. 18 Abs. 2 Bst. ebis, Art. 21 Abs. 2 Ziff. 30)
...
[VS]
Antrag der Minderheit
(Darbellay, Bischof, de Buman, Meier-Schatz, Walter, Zemp)
Abs. 2
...
m. statutarische Mitgliederbeiträge und Spenden von Mitgliedern einer gemeinnützigen Organisation oder eines Vereins, die zur Erfüllung des Vereinszwecks geleistet werden.
[VS]
Art. 18
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
...
a. ... en vertu d'un mandat de prestations, pour autant qu'elles ne sont pas liées à un échange de prestations;
...
e. les apports faits à une entreprise, notamment ... [PAGE 322]
ebis. les contributions de soutien à la recherche scientifique et au développement effectuées notamment en faveur des hautes écoles ou des institutions de recherche analogues, pour autant que le bénéficiaire n'agisse pas sur mandat et pour les besoins de celui qui verse la contribution: la mention nominative de celui qui verse la contribution, dans des communications relatives à la recherche ou au développement en cause, ne constitue pas une contre-prestation;
(voir aussi art. 18 al. 2 let. hbis et art. 21 al. 2 ch. 30)
...
h. les consignes, notamment sur les emballages;
hbis. les moyens que des institutions actives dans la formation et dans la recherche se répartissent dans le cadre d'une collaboration dans les domaines de la formation ou de la recherche ou dans le cadre de projets menés conjointement;
(voir aussi art. 18 al. 2 let. ebis et art. 21 al. 2 ch. 30)
...
[VS]
Proposition de la minorité
(Darbellay, Bischof, de Buman, Meier-Schatz, Walter, Zemp)
Al. 2
...
m. les cotisations statutaires et les dons des membres d'une organisation d'utilité publique ou d'une association qui permettent à cette organisation ou à cette association de poursuivre son but.