Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-12-13

Wortprotokoll

Art. 24 Abs. 2; 25 Abs. 3; 26; 27 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 24 al. 2; 25 al. 3; 26; 27 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30

Antrag Maire Jacques-André

Titel

Hundekontrolle

Abs. 1

Hunde müssen gekennzeichnet sein. Der Bundesrat regelt die Kennzeichnung.

Abs. 2

Die Hunde müssen in einer nationalen Datenbank registriert sein. Der Bund kann die Datenbank selbst betreiben oder durch Dritte betreiben lassen. Die Datenbank kann auch Daten über Hunde mit Verhaltensstörungen und über Tierhalteverbote enthalten.

Abs. 3

Der Bundesrat legt die Anforderungen an Inhalt, Betrieb und Qualität der Datenbank fest und regelt die Bedingungen für den Zugang und die Verwendung der Daten.

Abs. 4

Die Kosten der Kennzeichnung und Registrierung der Hunde gehen zulasten der Tierhalter.

Abs. 5

Die Kosten für den Aufbau der nationalen Datenbank gehen zulasten des Bundes, mit Ausnahme von Funktionalitäten, welche aufgrund von kantonalen Gesetzgebungen festgelegt wurden. Diese gehen zulasten der Kantone. Die Betriebskosten werden grundsätzlich durch Gebühren der Tierhalter gedeckt. Der Bundesrat legt die Höhe der Gebühren fest.

[VS]

Art. 30

Proposition Maire Jacques-André

Titre

Contrôle des chiens

Al. 1

Les chiens doivent être identifiés. Le Conseil fédéral règle l'identification.

Al. 2

Les chiens doivent être enregistrés dans une banque de données nationale. La Confédération peut exploiter elle-même ou faire exploiter cette banque de données par des tiers. La banque de données peut aussi contenir des données sur les chiens présentant des troubles du comportement et sur les interdictions de détention d'animaux.

Al. 3

Le Conseil fédéral fixe les exigences quant au contenu, au fonctionnement et à la qualité de la banque de données, et réglemente les conditions d'accès aux données et leur utilisation.

Al. 4

Les frais liés à l'identification et à l'enregistrement des chiens sont à la charge de leurs détenteurs.

Al. 5

Les frais liés à la mise sur pied de la banque de données nationale sont à la charge de la Confédération, à l'exception des fonctionnalités relevant du droit cantonal, qui sont à la charge des cantons. Les frais d'exploitation sont en principe couverts par les émoluments versés par les détenteurs de chiens. Le Conseil fédéral fixe le montant des émoluments.