preparatory:AB 129877
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-06-15
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 591]
Art. 19
Antrag der Mehrheit
Abs. 1, 3
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2
... nach Abschluss des Forschungsprojekts. (Rest streichen)
[VS]
Antrag der Minderheit
(Seydoux, Fetz, Maury Pasquier)
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 19
Proposition de la majorité
Al. 1, 3
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2
... de la fin du projet de recherche. (Biffer le reste)
[VS]
Proposition de la minorité
(Seydoux, Fetz, Maury Pasquier)
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral