Graf Maya · Nationalrat · 2012-11-27

Wortprotokoll

108 Bundesverwaltungsgericht

108 Tribunal administratif fédéral

[VS]

Antrag der Kommission

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Fr. 68 102 200

[VS] [PAGE 1875]

Proposition de la commission

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Fr. 68 102 200

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Block 3: Entwicklungszusammenarbeit und Osthilfe

Bloc 3: Coopération au développement et aide aux pays de l'Est

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit

202 Direction du développement et de la coopération

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0295 Osthilfe

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Grin, Aeschi Thomas, Amaudruz, Hausammann, Müller Thomas, Schwander)

A2310.0295 Osthilfe

Fr. 117 103 300

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0295 Aide aux pays de l'Est

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Grin, Aeschi Thomas, Amaudruz, Hausammann, Müller Thomas, Schwander)

A2310.0295 Aide aux pays de l'Est

Fr. 117 103 300

[VS]

[VS]

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

A2310.0446 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit osteuropäischen Staaten

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Grin, Aeschi Thomas, Amaudruz, Hausammann, Müller Thomas, Schwander)

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 201 014 300

A2310.0446 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit osteuropäischen Staaten

Fr. 73 934 000

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0370 Coopération économique au développement

A2310.0446 Coopération économique avec les Etats d'Europe de l'Est

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Grin, Aeschi Thomas, Amaudruz, Hausammann, Müller Thomas, Schwander)

A2310.0370 Coopération économique au développement

Fr. 201 014 300

A2310.0446 Coopération économique avec les Etats d'Europe de l'Est

Fr. 73 934 000