Binder Max · Nationalrat · 2003-12-11

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 110 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 64 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 123 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 49 Stimmen

[VS]

Art. 128 Abs. 5

Antrag der Minderheit

(Blocher, Baader Caspar, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Wandfluh)

Bei Anpassungen der Steuern oder des Steuersystems, die zu einer höheren Steuerbelastung führen, ist die neue Belastung steuerlich zu kompensieren.

(Vgl. auch Eventualantrag in Art. 130 Abs. 2bis)

[VS]

Art. 128 al. 5

Proposition de la minorité

(Blocher, Baader Caspar, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Wandfluh)

En cas d'ajustement des impôts ou du système fiscal débouchant sur une charge fiscale plus élevée, la nouvelle charge doit être fiscalement compensée.

(Voir proposition subsidiaire à l'art. 130 al. 2bis)