preparatory:AB 133221

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I

Adopté selon la proposition de la minorité I

[VS]

Art. 28

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Brunner Christiane, Béguelin, Dettling, Germann, Stähelin)

Gemäss geltendem Recht

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Cornu, Forster)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Reimann, Germann)

Gemäss geltendem Recht

[VS]

Art. 28

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Brunner Christiane, Béguelin, Dettling, Germann, Stähelin)

Selon le droit en vigueur

[VS]

Proposition de la minorité II

(Cornu, Forster)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité III

(Reimann, Germann)

Selon le droit en vigueur

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I

Adopté selon la proposition de la minorité I

[VS]

Art. 29a

Antrag der Mehrheit

Titel

Präsidialdienst

Text

Zur Erfüllung seiner oder ihrer Aufgaben verfügt der Bundespräsident oder die Bundespräsidentin über einen Präsidialdienst. Dieser ist administrativ der Bundeskanzlei angegliedert.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Brunner Christiane, Béguelin, Dettling, Germann, Stähelin)

Gemäss Mehrheit

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Cornu, Forster)

Gemäss Mehrheit

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Reimann, Germann)

Gemäss Mehrheit

[VS]

Art. 29a

Proposition de la majorité

Titre

Service présidentiel

Texte

Le président de la Confédération dispose, pour remplir ses tâches, d'un service présidentiel rattaché administrativement à la Chancellerie fédérale.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Brunner Christiane, Béguelin, Dettling, Germann, Stähelin)

Selon la majorité

[VS]

Proposition de la minorité II

(Cornu, Forster)

Selon la majorité

[VS]

Proposition de la minorité III

(Reimann, Germann)

Selon la majorité