preparatory:AB 133228
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-03-04
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 143
Antrag der Mehrheit
In den Nationalrat, in die Bundesregierung und in das Bundesgericht ....
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Brunner Christiane, Béguelin, Dettling, Germann, Stähelin)
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Cornu, Forster)
Gemäss Mehrheit
[VS]
Antrag der Minderheit III
(Reimann, Germann)
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Art. 143
Proposition de la majorité
.... au Conseil national, au Gouvernement fédéral et au Tribunal fédéral.
[VS]
Proposition de la minorité I
(Brunner Christiane, Béguelin, Dettling, Germann, Stähelin)
Selon le droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité II
(Cornu, Forster)
Selon la majorité
[VS]
Proposition de la minorité III
(Reimann, Germann)
Selon le droit en vigueur