preparatory:AB 13351

Wortprotokoll

Lanz Christoph, Ratssekretär, verliest die folgende Mitteilung:

Lanz Christoph, secrétaire, donne lecture de la communication suivante:

Der Kanton Bern teilt mit, dass Herr Hans Lauri als Mitglied des Ständerates gewählt worden ist.

[VS]

La présidente (Saudan Françoise, présidente): Nous passons à l'assermentation. Je prie M. Lauri de bien vouloir s'avancer jusqu'au centre de la salle. Je prie également les membres du Conseil ainsi que toutes les autres personnes présentes dans la salle et dans les tribunes de bien vouloir se lever.

[VS]

Lanz Christoph, Ratssekretär, verliest die Eidesformel:

Lanz Christoph, secrétaire, donne lecture de la formule du serment:

Ich schwöre vor Gott, dem Allmächtigen, die Verfassung und die Gesetze des Bundes treu und wahr zu halten; die Einheit, Kraft und Ehre der schweizerischen Nation zu wahren; die Unabhängigkeit des Vaterlandes, die Freiheit und die Rechte des Volkes und seiner Bürger zu schützen und zu schirmen und überhaupt alle mir übertragenen Pflichten gewissenhaft zu erfüllen, so wahr mir Gott helfe.

[VS]

Lauri Hans wird vereidigt

Lauri Hans prête serment

[VS]

La présidente (Saudan Françoise, présidente): Monsieur le Député au Conseil des Etats, je vous remercie. C'est avec plaisir que je vous souhaite la bienvenue dans notre Conseil. Je vous adresse tous mes voeux pour l'accomplissement de votre mandat. (Applaudissements)

[PAGE 186]