Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 1999-12-20

Wortprotokoll

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Frau Bundesrätin Metzler unterstützt den Antrag Wicki.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Wicki .... 38 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Art. 32

Antrag der Kommission

Art. 29 Abs. 2

....

a. .... nach dem Anwaltsfreizügigkeitsgesetz oder nach ....

Art. 29 Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 32

Proposition de la commission

Art. 29 al. 2

....

a. la loi du .... sur la libre circulation des avocats ....

Art. 29 al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 33

Antrag der Kommission

.... anderen Kantonen nach Artikel 196 Ziffer 5 der Bundesverfassung ....

[VS]

Art. 33

Proposition de la commission

.... en vertu de l'article 196 chiffre 5 de la constitution.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 34

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 34

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1175]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 36 Stimmen

Dagegen .... 3 Stimmen

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

An den Nationalrat - Au Conseil national