preparatory:AB 134105

Wortprotokoll

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 222

eingelangt - rentrés ... 222

leer - blancs ... 17

ungültig - nuls ... 3

gültig - valables ... 202

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 102

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Burkhalter Didier, conseiller fédéral ... mit 183 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Schneider-Ammann Johann, Bundesrat ... 10

Verschiedene - Divers ... 9

[VS]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Ich gratuliere Herrn Bundesrat Didier Burkhalter zu seiner sehr guten Wahl zum Bundespräsidenten und wünsche ihm bei dieser Aufgabe viel Befriedigung und alles Gute! (Grosser Beifall)

[VS]

[VS]

2. Wahl der Vizepräsidentin des Bundesrates für 2014

2. Election de la vice-présidente du Conseil fédéral pour 2014

[VS]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Die sozialdemokratische Fraktion schlägt Ihnen Frau Bundesrätin Simonetta Sommaruga zur Wahl vor. Dieser Vorschlag wird von sämtlichen Fraktionen unterstützt.

Ich bitte die Stimmenzähler, die Wahlzettel zu verteilen. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass die Zettel nur am Platz abgegeben werden. Nachträglich werden keine Wahlzettel mehr verteilt.