Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-02-29

Wortprotokoll

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Baader Caspar, Flückiger Sylvia, Gysin, Kaufmann, Rime, Spuhler, Walter, Wandfluh)

Abs. 5

... Informationsbeschaffung sind vom ersuchenden Staat zu tragen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans-Jürg, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Abs. 6

Streichen

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Baader Caspar, Flückiger Sylvia, Gysin, Kaufmann, Rime, Spuhler, Walter, Wandfluh)

Al. 5

... renseignements sont à la charge de l'Etat requérant.

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans-Jürg, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Al. 6

Biffer

[VS]

Art. 18

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Baader Caspar, Flückiger Sylvia, Gysin, Kaufmann, Rime, Spuhler, Walter, Wandfluh)

Kosten, die der ESTV im Zusammenhang mit dem Informationsaustausch erwachsen, werden dem ersuchenden Staat auferlegt.

[VS] [PAGE 103]

Antrag der Minderheit II

(Leutenegger Oberholzer, Fässler Hildegard, Fehr Hans-Jürg, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Abs. 2

...

a. ... erreichen; oder

b. ... Fehlverhalten zur Entstehung der Kosten beigetragen oder die Sorgfaltspflicht vorsätzlich oder fahrlässig verletzt hat.

Abs. 4

Kosten, die dem Informationsinhaber oder der Informationsinhaberin aus Zwangsmassnahmen entstehen, sind von diesen selber zu tragen.

[VS]

Art. 18

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Baader Caspar, Flückiger Sylvia, Gysin, Kaufmann, Rime, Spuhler, Walter, Wandfluh)

Les frais supportés par l'AFC en relation avec l'échange de renseignements sont répercutés sur l'Etat requérant.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Leutenegger Oberholzer, Fässler Hildegard, Fehr Hans-Jürg, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Al. 2

...

a. ... exceptionnelle; ou

b. si la personne concernée ou le détenteur des renseignements a contribué à engendrer ces frais par un comportement inapproprié ou violé le devoir de diligence intentionnellement ou par négligence.

Al. 4

Les frais que des mesures de contrainte occasionnent au détenteur de renseignements sont à la charge de ce dernier.

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Der Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg zu Artikel 8 Absatz 6 wurde zurückgezogen.