preparatory:AB 13545
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-06-11
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4
Antrag der Kommission
....
c. die Merkmale des Designs ausschliesslich durch die technische Funktion des Erzeugnisses bedingt sind;
....
[VS]
Art. 4
Proposition de la commission
....
c. les caractéristiques du design découlent exclusivement de la fonction technique du produit;
....
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 5-7
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 8
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national