preparatory:AB 135663

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 30 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 4 Stimmen

[VS] [PAGE 1154]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum neuen Antrag des Bundesrates

Abs. 1bis

Die Identifikation gemäss Absatz 1 Buchstabe a kann auch durch die Umschreibung eines Verhaltensmusters geschehen, aufgrund dessen davon auszugehen ist, dass die steuerpflichtigen Personen, die dieses Verhalten an den Tag gelegt haben, ihren gesetzlichen Verpflichtungen nicht nachgekommen sind. Steuerpflichtige Personen dürfen jedoch nur dann auf diese Weise identifiziert werden, wenn der Informationsinhaber oder seine Mitarbeitenden zu solchen Verhaltensmustern in erheblicher Weise beigetragen haben.

Abs. 2

... der in den Absätzen 1 und 1bis dargestellten ...

Abs. 3

Zustimmung zum neuen Antrag des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Germann, David, Reimann Maximilian)

Abs. 1a

Sofern dem ersuchenden Staat der Name der steuerpflichtigen Person nicht bekannt ist, kann der ersuchende Staat Tatsachen über zeitlich und sachlich konkret definierte Verhaltensmuster vorlegen, die Rückschlüsse auf bestimmte Personen ermöglichen.

Die vorgelegten Tatsachen müssen einen hinreichenden Verdacht begründen, wonach die anvisierten, im ersuchenden Staat steuerpflichtigen Personen dort mit den durch die Tatsachen ausgewiesenen Verhaltensmustern Steuerstraftaten verübt haben.

Allein das Innehaben von Konten, Depots oder Zustelladressen oder die Erteilung von Vollmachten oder Bankaufträgen im ersuchten Staat durch namentlich dem ersuchenden Staat unbekannte Personen begründen keinen hinreichenden Verdacht.

Sind die vom ersuchenden Staat geltend gemachten Steuerstraftaten im ersuchenden Staat mit Freiheitsstrafe bedroht, gelten für die Amtshilfe der Schweiz als ersuchtem Staat im internen Verfahren, einschliesslich der Zwangsmassnahmen, die Verfahrensregeln des Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Rechtshilfe in Strafsachen.

Abs. 1bis

Steuerpflichtige Personen dürfen jedoch nur dann auf diese Weise identifiziert werden, wenn der Informationsinhaber oder seine Mitarbeitenden zu solchen Verhaltensmustern in erheblicher Weise beigetragen haben.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la nouvelle proposition du Conseil fédéral

Al. 1bis

L'identification selon l'alinéa 1 lettre a peut également s'effectuer par la description d'un modèle de comportement qui laisse supposer que les contribuables adoptant un tel comportement n'ont pas rempli leurs obligations légales. Les contribuables ne peuvent toutefois être identifiés de cette manière que si le détenteur des renseignements ou ses collaborateurs ont contribué notablement à ces modèles de comportement.

Al. 2

... présentée aux alinéas 1 et 1bis.

Al. 3

Adhérer à la nouvelle proposition du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Germann, David, Reimann Maximilian)

Al. 1a

Dans la mesure où le nom du contribuable n'est pas connue de l'Etat requérant, ce dernier peut présenter des faits relatifs à des modèles de comportement définis de manière concrète dans le temps et sur des critères précis, qui permettent d'établir des liens avec certaines personnes.

Les faits présentés doivent établir le bien-fondé du soupçon selon lequel les contribuables visés ont commis des infractions fiscales dans l'Etat requérant en adoptant des modèles de comportement prédéfinis.

A eux seuls, la détention de comptes, dépôts ou adresses ou le fait que les personnes inconnues, notamment, de l'Etat requérant ont donné des procurations ou des mandats bancaires dans l'Etat requis ne permettent pas d'établir le bien-fondé d'un soupçon.

Pour ce qui est de l'aide administrative que la Suisse fournit en tant qu'Etat requis, si les infractions fiscales établies par l'Etat requérant sont passibles d'une peine privative de liberté dans l'Etat requérant, les règles de procédure prévues par la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'entraide internationale en matière pénale s'appliquent à la procédure interne, mesures de contrainte incluses.

Al. 1bis

Les contribuables ne peuvent toutefois être identifiés de cette manière que si le détenteur des renseignements ou ses collaborateurs ont contribué notablement à ces modèles de comportement.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 29 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 5 Stimmen

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 27 Stimmen

Dagegen ... 5 Stimmen

(4 Enthaltungen)

[PAGE 1155]