Graf Maya · Nationalrat · 2012-12-06

Wortprotokoll

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Da der Nichteintretensantrag Bäumle zurückgezogen worden ist, ist Eintreten unbestritten.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)

1. Loi sur l'Assemblée fédérale (Améliorations de l'organisation et des procédures du Parlement)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bäumle)

Abs. 3

Unverändert

Abs. 4

Streichen

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Al. 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Bäumle)

Al. 3

Inchangé

Al. 4

Biffer

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Sämtliche Anträge der Minderheit Bäumle sind zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 6 Abs. 4

Antrag der Mehrheit

... beantragt hat. Ausgenommen sind organisierte Debatten betreffend die Beratung von mehreren Vorstössen zum selben Thema.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bäumle)

Streichen

[VS]

Antrag des Büros-NR

... zum selben Thema sowie die Behandlung von aus der Mitte des Rates bekämpften Motionen oder Postulaten, bei denen die Urheberin oder der Urheber dem Antrag des Bundesrates zustimmt.

[VS]

Art. 6 al. 4

Proposition de la majorité

... en question. Sont réservés des débats organisés portant sur l'examen de plusieurs interventions se rapportant à un même sujet.

[VS]

Proposition de la minorité

(Bäumle)

Biffer

[VS]

Proposition du Bureau-CN

... à un même sujet et le traitement des motions et postulats combattus au sein du conseil, pour lesquels l'auteur approuve la proposition du Conseil fédéral.