Graf Maya · Nationalrat · 2012-12-06

Wortprotokoll

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit

202 Direction du développement et de la coopération

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0289 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0289 Soutien financier à des actions humanitaires

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2012

Arrêté fédéral concernant le supplément II au budget 2012

[VS]

Art. 1 Bst. a; 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 1 let. a; 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté