Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-05-31

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag SPK-SR

Die Motionen 05.3152 und 05.3174 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Die Absichtserklärungen des Bundesrates genügen nicht, um den durch die Motion erteilten Auftrag zu erfüllen. Nachdem das Parlament bereits im letzten Jahr den damaligen Abschreibungsantrag des Bundesrates abgelehnt hat, muss heute erneut konstatiert werden, dass das Ziel der Motion nach wie vor nicht erreicht worden ist. Die Motion kann erst dann abgeschrieben werden, wenn der Bundesrat nachweisen kann, dass die "angemessene Vertretung der Sprachgemeinschaften in den Führungspositionen der Bundesämter" tatsächlich erreicht ist.

[VS]

Proposition CIP-CE

Ne pas classer les motions 05.3152 et 05.3174

Développement par écrit

Le mandat confié au Conseil fédéral par le biais d'une motion ne saurait être considéré comme rempli sur la base de simples déclarations d'intention. L'an dernier, le Conseil fédéral avait déjà demandé au Parlement de classer ces deux interventions, sans succès. Or, force est de constater que l'objectif n'a toujours pas été atteint. Les motions ne pourront être classées que lorsque le Conseil fédéral aura prouvé qu'il y a véritablement une "représentation équitable des communautés linguistiques parmi les postes de responsables des offices fédéraux".