AB 136808

Wortprotokoll

Monsieur Rime, le rapporteur de langue française, renonce à prendre la parole.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 105 Stimmen

Für den Antrag Kiener Nellen .... 62 Stimmen

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 72g; Ziff. 4 Art. 5 Abs. 1 Bst. c, g, 1bis, 2, Art. 16 Abs. 1 Bst. b, Art. 38 Abs. 3; Ziff. 5 Art. 26a; Ziff. III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 72g; ch. 4 art. 5 al. 1 let. c, g, 1bis, 2, art. 16 al. 1 let. b, art. 38 al. 3; ch. 5 art. 26a; ch. III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Vorlage 05.058

Antrag der Minderheit

(Spuhler, Baader Caspar, Kaufmann, Rime, Walter Hansjörg, Wandfluh, Zuppiger)

Die Beschlüsse des Nationalrates zum Geschäft 06.037, "Ehepaarbesteuerung. Sofortmassnahmen", sind in das Geschäft 05.058 zu integrieren. Der Titel der Vorlage wird wie folgt angepasst: "Bundesgesetz über die Besteuerung der Ehepaare und Unternehmen".

[VS]

Projet 05.058

Proposition de la minorité

(Spuhler, Baader Caspar, Kaufmann, Rime, Walter Hansjörg, Wandfluh, Zuppiger)

Intégrer les décisions du Conseil national concernant l'objet 06.037, "Imposition des couples mariés. Mesures immédiates", dans l'objet 05.058 et modifier le titre en "Loi fédérale sur l'imposition des couples et des entreprises".