Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-04-13

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Abkommens zwischen der Schweiz und Tadschikistan zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen

Arrêté fédéral portant approbation d'une convention entre la Suisse et le Tadjikistan en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, de Buman, Fässler, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Rückweisung der Doppelbesteuerungsabkommen 10.070 (Tadschikistan) und 10.072 (Georgien) an den Bundesrat

mit dem Auftrag, bei den beiden Doppelbesteuerungsabkommen die Einführung der erweiterten Amtshilfe gemäss Artikel 26 des OECD-Musterabkommens vorzusehen.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, de Buman, Fässler, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Renvoyer les conventions contre les doubles impositions avec le Tadjikistan (10.070) et la Géorgie (10.072) au Conseil fédéral

avec mandat d'y intégrer une clause d'assistance administrative élargie conforme à l'article 26 du Modèle de convention de l'OCDE.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): Nous votons sur la proposition de renvoi de la minorité Leutenegger Oberholzer.