Altherr Hans · Ständerat · 2012-03-14
Altherr Hans · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2012-03-14
Wortprotokoll
Tierschutzgesetz
Loi fédérale sur la protection des animaux
[VS]
Art. 7 Abs. 3
Antrag der Mehrheit
... stellen, bedarf einer Bewilligung. Der Delfin- und Walimport (Cetacea) ist verboten.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Bieri, Altherr, Bischofberger, Eder, Germann, Häberli-Koller)
Unverändert
[VS]
Art. 7 al. 3
Proposition de la majorité
... de détentions spéciales est soumise à autorisation. L'importation de dauphins et de baleines (Cetacea) est interdite.
[VS]
Proposition de la minorité
(Bieri, Altherr, Bischofberger, Eder, Germann, Häberli-Koller)
Inchangé