preparatory:AB 139738
Altherr Hans · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2011-12-15
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 43bis
Antrag Lombardi
Titel
Änderung bisherigen Rechts
Einleitung
Das Infrastrukturfondsgesetz vom 6. Oktober 2006 wird wie folgt geändert:
Art. 2 Abs. 1 Bst. d
d. mit dem Ertrag aus der Sanktion nach Artikel 11 des Bundesgesetzes über die Reduktion der CO2-Emissionen.
[VS]
Art. 43bis
Proposition Lombardi
Titre
Modification du droit en vigueur
Introduction
La loi sur le fonds d'infrastructure du 6 octobre 2006 est modifiée comme suit:
Art. 2 al. 1 let. d
d. par le produit de la sanction prévue à l'article 11 de la loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2.
[VS]
Angenommen - Adopté
[PAGE 1174]