Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-04

Wortprotokoll

Art. 2 Ziff. 1 Art. 10g

Antrag der Kommission

Abs. 1-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis

Die Umweltinformationen sind wenn möglich als offene digitale Datensätze zur Verfügung zu stellen.

[VS]

Art. 2 ch. 1 art. 10g

Proposition de la commission

Al. 1-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis

Les informations sur l'environnement doivent être publiées si possible sous forme de données numériques ouvertes.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Ziff. 1 Art. 29h; 47 Titel, Abs. 1, 2; Ziff. 2; Ziff. 3; Art. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2 ch. 1 art. 29h; 47 titre, al. 1, 2; ch. 2; ch. 3; art. 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Wir kommen zur Gesamtabstimmung. Es liegt ein Minderheitsantrag auf Ablehnung des Entwurfes vor.

[VS]

Antrag der Mehrheit

Annahme des Entwurfes

[VS]

Antrag der Minderheit

(Killer, Amstutz, Bourgeois, Brunner, Favre Laurent, Fässler Daniel, Knecht, Rösti, Wasserfallen, Wobmann)

Ablehnung des Entwurfes

[VS] [PAGE 16]

Proposition de la majorité

Adopter le projet

[VS]

Proposition de la minorité

(Killer, Amstutz, Bourgeois, Brunner, Favre Laurent, Fässler Daniel, Knecht, Rösti, Wasserfallen, Wobmann)

Rejeter le projet