preparatory:AB 141192

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 26 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 18 Stimmen

[VS]

Ziff. 1 Art. 27 Abs. 2 Bst. e

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Freitag, Keller-Sutter)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 27 al. 2 let. e

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Freitag, Keller-Sutter)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 1 Art. 33 Abs. 1 Bst. j; 34 Bst. b

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Freitag, Keller-Sutter)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 33 al. 1 let. j; 34 let. b

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS] [PAGE 397]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Freitag, Keller-Sutter)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 1 Art. 59 Abs. 1 Bst. e

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Freitag, Keller-Sutter)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 59 al. 1 let. e

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Freitag, Keller-Sutter)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 7 Abs. 1; 9 Abs. 2 Bst. n

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Freitag, Keller-Sutter)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2 art. 7 al. 1; 9 al. 2 let. n

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Freitag, Keller-Sutter)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 10 Abs. 1 Bst. f; 25 Abs. 1 Bst. e

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Freitag, Keller-Sutter)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2 art. 10 al. 1 let. f; 25 al. 1 let. e

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Freitag, Keller-Sutter)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité