Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-12-07

Wortprotokoll

Angenommen gemäss modifiziertem Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition modifiée de la commission

[VS]

Schuldenbremse - Frein à l'endettement

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 40 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Altherr, Berberat, Berset)

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 7

Proposition de la majorité

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Altherr, Berberat, Berset)

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 2 - Al. 2