Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-12-07

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ersatz von Ausdrücken; Art. 24 Abs. 3; 25 Abs. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; remplacement d'expressions; art. 24 al. 3; 25 al. 4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27

Antrag der Kommission

Abs. 2

...

b. an dem nach den Regeln des Systems definierten Geschäftstag ausgeführt wurde, in dessen Verlauf die Anordnung der Massnahme erfolgte, sofern der Systembetreiber nachweist, dass er von der Anordnung der Massnahme keine Kenntnis hatte oder haben musste.

Abs. 2bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Schweiger

Abs. 3

Die rechtliche Verbindlichkeit im Voraus geschlossener Aufrechnungsvereinbarungen oder Abreden über die freihändige Verwertung von Sicherheiten in Form von an einem repräsentativen Markt gehandelten Effekten oder anderen Finanzinstrumenten bleibt von sämtlichen Anordnungen unter dem elften und zwölften Abschnitt dieses Gesetzes unberührt.

[VS]

Art. 27

Proposition de la commission

Al. 2

...

b. s'ils ont été exécutés le jour ouvrable, défini selon les règles du système, où la mesure a été ordonnée, pour autant que l'exploitant du système prouve qu'il n'a pas eu ni n'aurait dû avoir connaissance de cette mesure.

Al. 2bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Schweiger

Al. 3

Les dispositions des chapitres XI et XII de la présente loi ne portent pas atteinte à la validité juridique des accords conclus préalablement en matière de compensation ou de réalisation de gré à gré de sûretés, lorsque ces dernières se composent de titres ou d'autres instruments financiers négociés sur un marché représentatif.