Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-12-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Schweiger ... 25 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 28-31; 31a; 32 Abs. 3bis; 35; 37a-37c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 28-31; 31a; 32 al. 3bis; 35; 37a-37c

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37g

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... ausgesprochen werden. Sie hat Gegenrecht einzufordern.

Abs. 2-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Forster, Marty Dick, Zanetti)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 37g

Proposition de la majorité

Al. 1

... prononcées à l'étranger. Elle doit exiger la réciprocité.

Al. 2-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Forster, Marty Dick, Zanetti)

Adhérer au projet du Conseil fédéral