Graf Maya · Nationalrat · 2012-11-29

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

...

a. ... Fr. 7 809 567 200

...

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

...

a. ... fr. 7 809 567 200

...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

...

a. ... Fr. 64 900 114 600

...

c. ... Fr. 421 008 800

[VS]

Antrag der Verwaltungsdelegation

...

a. ... Fr. 64 843 021 200

...

c. ... Fr. 363 915 400

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

...

a. ... fr. 64 900 114 600

...

c. ... fr. 421 008 800

[VS]

Proposition de la Délégation administrative

...

a. ... fr. 64 843 021 200

...

c. ... fr. 363 915 400

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

... wird um 94 824 046 Franken auf 64 900 114 600 Franken ...

[VS]

Antrag der Verwaltungsdelegation

Abs. 2

... wird um 151 917 446 Franken auf 64 843 021 200 Franken ...

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

... réduit de 94 824 046 francs, passant ainsi à 64 900 114 600 francs ...

[VS]

Proposition de la Délégation administrative

Al. 2

... réduit de 151 917 446 francs, passant ainsi à 64 843 021 200 francs ...

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission [PAGE 1912]