Lustenberger Ruedi · Nationalrat · 2012-11-29

Wortprotokoll

706 Bundesamt für Berufsbildung und Technologie

706 Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0104 Betriebsbeiträge für Fachhochschulen

Fr. 463 900 000

(Erhöhung des entsprechenden Voranschlagskredites aufgrund des Beschlusses der Räte bei der Beratung der BFI-Botschaft 12.033, den entsprechenden Zahlungsrahmen zu erhöhen)

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0104 Contributions à la couverture des frais d'exploitation des HES

Fr. 463 900 000

(augmentation du crédit budgétaire correspondant en raison de la décision des chambres d'augmenter le plafond des dépenses correspondant, lors de l'examen du message FRI 12.033)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Block 13: Umwelt

Bloc 13: Environnement

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt

810 Office fédéral de l'environnement

[VS]

Antrag der Mehrheit

A4300.0105 Natur und Landschaft

A4300.0135 Hochwasserschutz

A4300.0147 Revitalisierung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vischer Daniel, Aubert, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gysi, Hadorn, Kiener Nellen, Wermuth)

A4300.0105 Natur und Landschaft

Fr. 62 388 700

(gemeinsamer Antrag mit Position 810.A4300.0135)

A4300.0135 Hochwasserschutz

Fr. 163 979 800

(gemeinsamer Antrag mit Position 810.A4300.0105)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Grin, Aeschi Thomas, Amaudruz, Hausammann, Müller Thomas, Schwander)

A4300.0147 Revitalisierung

Fr. 36 560 000

[VS]

Proposition de la majorité

A4300.0105 Nature et paysage

A4300.0135 Protection contre les crues

A4300.0147 Revitalisation

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Vischer Daniel, Aubert, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gysi, Hadorn, Kiener Nellen, Wermuth)

A4300.0105 Nature et paysage

Fr. 62 388 700

(proposition commune avec la rubrique 810.A4300.0135)

A4300.0135 Protection contre les crues

Fr. 163 979 800

(proposition commune avec la rubrique 810.A4300.0105)

[VS]

Proposition de la minorité

(Grin, Aeschi Thomas, Amaudruz, Hausammann, Müller Thomas, Schwander)

A4300.0147 Revitalisation

Fr. 36 560 000