Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-06-01

Wortprotokoll

Vom Bericht wird Kenntnis genommen

Il est pris acte du rapport

[VS]

Sofern nichts anderes vermerkt ist, stimmt der Rat den Anträgen des Bundesrates zu.

Sauf indication contraire, le Conseil adhère aux propositions du Conseil fédéral.

[VS]

Antrag der Mehrheit APK-NR

Das Postulat 09.3472 abschreiben

[VS]

Antrag der Minderheit APK-NR

(Sommaruga Carlo, Fiala, Gross Andreas, Müller Walter, Schelbert, Tornare)

Das Postulat 09.3472 nicht abschreiben

[VS]

Proposition de la majorité CPE-CN

Classer le postulat 09.3472

[VS]

Proposition de la minorité CPE-CN

(Sommaruga Carlo, Fiala, Gross Andreas, Müller Walter, Schelbert, Tornare)

Ne pas classer le postulat 09.3472