Couchepin Pascal · Bundesrat · 2001-09-24

Wortprotokoll

En ce qui concerne la question plus fondamentale de la limite entre la propagande d'Etat, que nous condamnons et que nous ne voulons pas entreprendre, et la mission d'information qu'il est justifié de financer - et à laquelle nous participons -, je ne peux pas vous donner une définition dogmatique comme celle-là; probablement qu'elle variera en fonction des objets. Certaines fois, vous serez d'accord qu'on aurait pu aller plus loin, d'autres fois vous penserez qu'ouvrir seulement la bouche ou distribuer une information, ce sera déjà aller trop loin. C'est probablement le cas d'ailleurs dès qu'il s'agit de l'ONU. Mais je fais confiance à votre alacrité, à votre attention permanente à ces problèmes, ainsi qu'à la capacité de réaction des organisations que vous conduisez pour nous empêcher de tomber dans des excès. Que l'on ne vous satisfasse pas à chaque fois, c'est probable, mais vous aurez certainement l'occasion de nous critiquer, et nous, nous devrons nous expliquer par là même. Il y a un effet préventif dans ce dialogue démocratique.

Pour le surplus, je vais m'informer comme vous si ces "Informationsbeauftragten" sont payés dans le crédit de 1,2 million de francs. Je ferai répondre par écrit, car je suis incapable de vous donner le décompte de ce chapitre des dépenses de la Confédération.