AB 143756
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-09-23
Wortprotokoll
2. Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Teil B. Förderung der Wirtschaft und des Wachstums)
2. Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Partie B. Encourager l'économie et la croissance)
[VS]
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
(= Abschreibung der Vorlage)
[VS]
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
(= Classer le projet)
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
3. Bundesbeschluss über die Vereinfachung der Mehrwertsteuer
3. Arrêté fédéral sur la simplification de la taxe sur la valeur ajoutée
[VS]
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
(= Nichteintreten)
[VS]
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
(= Ne pas entrer en matière)
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
5. Bundesbeschluss über die Vereinfachung der Mehrwertsteuer
5. Arrêté fédéral sur la simplification de la taxe sur la valeur ajoutée
[VS]
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
(= Nichteintreten)
[VS]
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
(= Ne pas entrer en matière)
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
6. Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer
6. Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée
[VS]
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
(= Nichteintreten)
[VS]
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
(= Ne pas entrer en matière)
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
7. Bundesbeschluss über die Vereinfachung der Mehrwertsteuer
7. Arrêté fédéral sur la simplification de la taxe sur la valeur ajoutée
[VS]
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
(= Nichteintreten)
[VS]
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
(= Ne pas entrer en matière)
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Abschreibung - Classement
[VS]
Antrag des Bundesrates
Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse
gemäss Brief an die eidgenössischen Räte [PAGE 845]
Proposition du Conseil fédéral
Classer les interventions parlementaires
selon lettre aux Chambres fédérales
[VS]
Angenommen - Adopté