Couchepin Pascal · Bundesrat · 2001-09-24

Wortprotokoll

En marge du Sommet du G8 à Gênes, qui s'est tenu au début de l'été, du 20 au 22 juillet 2001, neuf Suisses ont été arrêtés, puis relâchés entre le 23 et le 26 juillet. Dès le 22 juillet, le DFAE a été en contact avec les proches et a prêté une assistance consulaire aux personnes en détention. Le consulat général à Gênes est intervenu notamment en rendant visite à chacun des détenus et s'est engagé en particulier envers ceux qui présentaient des problèmes de santé. La consule générale s'est rendue auprès du juge d'instruction pour en apprendre davantage sur l'arrestation des Suisses. Le département a invité les personnes qui se sont plaintes au sujet des actes de violence commis par la police de remettre un rapport circonstancié sur ce qui s'est passé durant la période de garde à vue.

Notre ambassade à Rome a fait parvenir au ministère italien des affaires étrangères les descriptions reçues en demandant à obtenir des informations plus détaillées. Il a insisté sur l'attente de la Suisse de voir les fonctionnaires coupables être identifiés et tenus, le cas échéant, pour responsables de leurs actes. De surcroît, les ressortissants suisses ne devraient pas subir de préjudice disproportionné et injustifié du fait de leur détention.

Les autorités italiennes ont souligné leur intérêt à faire toute la lumière. Elles ont conseillé aux personnes concernées de prendre un avocat, de se constituer partie civile, de déposer plainte à Gênes pour les torts subis. Le DFAE suit attentivement les procédures qui, dans l'intervalle, ont été engagées du côté italien.