Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-05

Wortprotokoll

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Die Qualitätssicherung und die Qualitätsentwicklung sind insbesondere ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gutzwiller, Bieri, Germann, Häberli-Koller, Luginbühl)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Föhn

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Stöckli

Abs. 4

Der Bundesrat erlässt nach Anhörung der Kantone auf dem Verordnungsweg Richtlinien zur Qualitätssicherung und Transparenz für Bildungsanbieter.

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

L'assurance et le développement de la qualité doivent être ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Gutzwiller, Bieri, Germann, Häberli-Koller, Luginbühl)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Föhn

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Stöckli

Al. 4

Après avoir consulté les cantons, le Conseil fédéral édicte par voie d'ordonnance des directives sur l'assurance de la qualité et la transparence applicables aux prestataires de formation.

[VS]

Abs. 2 - Al. 2