Leuthard Doris · Bundesrat · 2013-06-10

Wortprotokoll

Signor consigliere nazionale Rusconi, secondo il messaggio del 21 maggio 2013, nell'ambito della realizzazione del corridoio ferroviario da 4 metri la Svizzera intende partecipare al finanziamento delle misure previste in Italia. A questo scopo è destinato un importo di 230 milioni di franchi. I lavori in Italia vengono assegnati secondo il principio della territorialità ai sensi del diritto italiano. Dal 30 maggio 1950 l'Italia è anche membro dell'Organizzazione mondiale del commercio e quindi le prescrizioni dell'accordo GATT/OMC sono applicabili anche in Italia. L'accordo sugli appalti pubblici corrisponde a tali prescrizioni.

Il Consiglio federale è convinto che presentando un'offerta concorrenziale le ditte svizzere abbiano buone possibilità di ottenere un appalto anche sul territorio italiano. Il disegno della legge sul corridoio da 4 metri conferisce al Consiglio federale la competenza di definire le modalità di finanziamento relative agli interventi di ampliamento in Italia. Nelle trattative sulle modalità saranno discussi anche altri aspetti della collaborazione nella gestione del traffico, in particolare le procedure doganali e il miglioramento dei processi operativi.