preparatory:AB 145960
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-09-19
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission ... 19 Stimmen
Für den Antrag Fournier ... 13 Stimmen
[VS]
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 38 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS]
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
[VS]
Art. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 39 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS]
[VS]
3. Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2012-2015
3. Arrêté fédéral concernant l'aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2012-2015
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
... 222 Millionen Franken bewilligt.
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Freitag, Germann, Stähelin)
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Hess
Abs. 1
... von 239 Millionen Franken bewilligt.
[VS]
Antrag Brändli
Abs. 2
... Abfederung der Frankenstärke.
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Al. 1
... de 222 millions de francs ...
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité
(Freitag, Germann, Stähelin)
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Hess
Al. 1
... de 239 millions de francs ...
[VS]
Proposition Brändli
Al. 2
... destinés à compenser les effets de la force du franc.
[VS]
Abs. 1 - Al. 1