AB 146912

Wortprotokoll

J'ai le grand plaisir de saluer la présence à la tribune d'une délégation du Parlement irlandais, emmenée par Monsieur Pat Breen, président de la Commission commune de politique extérieure et du commerce du Parlement irlandais. Monsieur Pat Breen est accompagné par deux membres de la commission, Madame Olivia Mitchell et Monsieur Gerald Nash. Je tiens également à saluer Monsieur Justin Dolan, le secrétaire de l'ambassade d'Irlande en Suisse.

Ich erinnere Sie daran, dass eine Delegation der Aussenpolitischen Kommission des Nationalrates im vergangenen Jahr Irland besucht hat. Der Aufenthalt der irischen Delegation in Bern stellt einen Gegenbesuch zu dieser Informationsreise dar. Die Delegation hat sich am Vormittag mit Vertreterinnen und Vertretern der Aussenpolitischen Kommission und der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates zu Gesprächen und einem gemeinsamen Mittagessen getroffen. Ausserdem wurde sie von der Nationalratspräsidentin empfangen.

Diamo un caloroso benvenuto nel nostro Consiglio al presidente del Comitato congiunto per la politica estera e il commercio e alla sua delegazione e auguriamo loro di mettere a profitto il soggiorno nel nostro Paese.

Dear colleagues of the Oireachtas - the Irish Parliament -, it is an honour and a great pleasure to welcome you here in Berne. I am sure that your visit will further deepen the esteemed relationship between our two countries. I thank you very much for coming and wish you a safe trip home to Ireland this evening. (Applause)