preparatory:AB 146998

Wortprotokoll

Präsident (Lombardi Filippo, Präsident): Der Antrag Freitag ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Baumann

Adopté selon la proposition Baumann

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 35 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 85 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 85 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 86a Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 86a al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 35 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 87 Abs. 2; 89 Abs. 1 Bst. c, d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 87 al. 2; 89 al. 1 let. c, d

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 89a

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Hess Hans

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 89a

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Hess Hans

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Lombardi Filippo, Präsident): Der Antrag Hess Hans zu Absatz 3 wird von Herrn Altherr vertreten.