Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-07

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 9 Abs. 1bis; 10 Abs. 1; 11 Abs. 2; 12 Abs. 1quater; 13 Abs. 1 Bst. abis; 16 Abs. 1 Bst. b; 70c

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stöckli, Cramer, Fetz, Zanetti)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 9 al. 1bis; 10 al. 1; 11 al. 2; 12 al. 1quater; 13 al. 1 let. abis; 16 al. 1 let. b; 70c

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Stöckli, Cramer, Fetz, Zanetti)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 70d

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stöckli, Cramer, Fetz, Zanetti)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 70d

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 490]

Al. 2

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Stöckli, Cramer, Fetz, Zanetti)

Adhérer au projet du Conseil fédéral