Altherr Hans · Ständerat · 2012-09-25

Wortprotokoll

Antrag SiK-SR

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(= Die Motion 07.3751 nicht abschreiben)

Schriftliche Begründung

Das Motionsanliegen sollte im grösseren Kontext der Cyberstrategie des Bundes betrachtet werden. Die Motion soll erst im Rahmen der Behandlung des Berichtes des Bundesrates zu dieser Thematik abgeschrieben werden.

[VS]

Proposition CPS-CE

Adhérer à la décision du Conseil national

(= Ne pas classer la motion 07.3751)

Développement par écrit

L'objectif de la motion doit être placé dans le contexte plus global de la cyberstratégie de la Confédération. La motion pourra être classée, une fois le rapport du Conseil fédéral en la matière examiné.

[VS]

Antrag SiK-SR

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(= Die Motionen 09.4332 und 09.4333 nicht abschreiben)

Schriftliche Begründung

Die Bundesversammlung hat den Bundesrat in ihrem Bundesbeschluss zum Armeebericht über die Umsetzung dieses Berichtes beauftragt, ihr bis spätestens Ende 2013 eine Botschaft über die Änderung der Rechtsgrundlagen für die Weiterentwicklung der Armee vorzulegen. In den Augen der Kommission sollte mit der Abschreibung der beiden Vorstösse bis zur Verabschiedung dieser Botschaft abgewartet werden.

[VS]

Proposition CPS-CE

Adhérer à la décision du Conseil national

(= Ne pas classer les motions 09.4332 et 09.4333)

Développement par écrit

Dans son arrêté fédéral concernant la mise en oeuvre du rapport sur l'armée, le Parlement a mandaté le Conseil fédéral de lui présenter d'ici à la fin 2013 un message sur les modifications à apporter aux bases légales en vue du développement de l'armée. La commission estime qu'il y a lieu d'attendre l'adoption de ce message avant de classer les deux interventions.