Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-03-08

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen

Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-5

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Baettig, Borer, Estermann, Frehner, Scherer)

Abs. 1 Bst. b

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Gilli, Baettig, Estermann, Prelicz-Huber)

Abs. 2 Bst. d

d. in ausserordentlichen Situationen gemäss Artikel 7 Impfungen bei gefährdeten Bevölkerungsgruppen, bei ...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Baettig, Estermann, Frehner, Gilli, Scherer)

Abs. 2 Bst. d

Streichen

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Baettig, Borer, Estermann, Frehner, Scherer)

Al. 1 let. b

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I

(Gilli, Baettig, Estermann, Prelicz-Huber)

Al. 2 let. d

d. déclarer obligatoires, en cas de situation extraordinaire visée à l'article 7, des vaccinations pour les groupes ...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Baettig, Estermann, Frehner, Gilli, Scherer)

Al. 2 let. d

Biffer

[VS]

Abs. 1 Bst. b - Al. 1 let. b