Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 1999-12-22

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Durchführung von Auflagen für die Inbetriebnahme von Rheinschiffen und von Massnahmen zur Förderung des Rheinschiffsverkehrs

1. Loi fédérale concernant la mise en oeuvre des conditions applicables à la mise en service des bateaux de la navigation rhénane et les mesures en vue de promouvoir la navigation rhénane

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 39 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 5 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte

2. Arrêté fédéral portant approbation du protocole additionnel No 5 à la Convention révisée pour la navigation du Rhin

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 39 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

An den Nationalrat - Au Conseil national