Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-19

Wortprotokoll

Art. 38 Abs. 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 38 al. 5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... betragen 4 bis 5 Prozent des Ertrages der Abgabe für Radio und Fernsehen. Der Bundesrat bestimmt:

a. bei der Festlegung der Höhe der Abgabe die Anteile, die für Radio bzw. für Fernsehen zur Verfügung stehen, unter Berücksichtigung des Bedarfs für die Erfüllung der Leistungsaufträge gemäss Artikel 38 Absatz 1;

b. den prozentualen Anteil, den der Beitrag am Betriebsaufwand des einzelnen Veranstalters höchstens ausmachen darf.

Abs. 1bis

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Theiler, Föhn, Imoberdorf, Lombardi, Stadler Markus)

Abs. 1

... betragen 4 bis 6 Prozent des Ertrages ...

[VS]

Proposition de la majorité

Al. 1

... un montant de 4 à 5 pour cent du produit de la redevance de radio-télévision. Le Conseil fédéral détermine:

a. lors de la fixation du montant de la redevance, la part qui doit être affectée respectivement à la radio et à la télévision, en tenant compte des besoins induits par le mandat de prestations visé à l'article 38 alinéa 1;

b. le pourcentage maximal qu'elle doit représenter par rapport aux coûts d'exploitation des diffuseurs.

Al. 1bis

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Theiler, Föhn, Imoberdorf, Lombardi, Stadler Markus)

Al. 1

... un montant de 4 à 6 pour cent du produit ...